涕泪交下

「涕泪交下」の発音・読み方

ピンインtì lèi jiāo xià

「涕泪交下」の意味

「涕泪交下」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，涕tì泪lèi交jiāo下xià。

彼はその知らせを聞くと、涙と鼻水を流した。

「涕泪交下」のコアイメージコアイメージ

涙と鼻水が止まらず、顔を伝って同時に流れ落ちる様子

「涕泪交下」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn泪lèi和hé鼻bí涕tì一yì起qǐ流liú下xià来lái，形xíng容róng哭kū得de很hěn伤shāng心xīn或huò很hěn厉lì害hài

「涕泪交下」の語源語源

涕泪交下は、「涕」を鼻水、「泪」を涙、「交下」を一緒に下へ流れることとして組み合わせ、泣きながら涙と鼻水がともに流れる様子を表す成語

「涕泪交下」のコラムコラム

  • 涕泪交下は日常会話の軽い「泣く」よりも、悲しみや苦しみで涙と鼻水が抑えられない場面を描く書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ