涕泗交下

「涕泗交下」の発音・読み方

ピンインtì sì jiāo xià

「涕泗交下」の意味

「涕泗交下」の例文

听tīng到dào母mǔ亲qīn去qù世shì的de消xiāo息xī，他tā不bù禁jīn涕tì泗sì交jiāo下xià。

母が亡くなった知らせを聞き、彼は思わず涙と鼻水を流した。

「涕泗交下」のコアイメージコアイメージ

強い悲嘆が涙と鼻水となって一度に顔を流れ落ちる姿

「涕泗交下」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén悲bēi痛tòng到dào了le极jí点diǎn，眼yǎn泪lèi和hé鼻bí涕tì同tóng时shí流liú下xià

「涕泗交下」の語源語源

涕泗交下は、涙を指す「涕」と鼻水を指す「泗」に、両方が下へ流れる意味の「交下」を加え、泣き悲しむ人の姿をそのまま表した成語

「涕泗交下」のコラムコラム

  • 涕泗交下は主語に泣いている人物を置いて感情の激しさを示す成語で、現代中国語のくだけた会話よりも、文章中の深い悲嘆の描写で語感が生きる表現
↑ TOPへ