涎皮涎脸

「涎皮涎脸」の発音・読み方

ピンインxián pí xián liǎn

「涎皮涎脸」の意味

「涎皮涎脸」の例文

别bié涎xián皮pí涎xián脸liǎn地dì缠chán着zhe别bié人rén。

厚かましく他人にまとわりついてはいけない。

「涎皮涎脸」のコアイメージコアイメージ

相手の反感を気にせず、へらへらした態度で厚かましく近づき続ける様子

「涎皮涎脸」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù别bié人rén反fǎn感gǎn，厚hòu着zhe脸liǎn皮pí讨tǎo好hǎo别bié人rén或huò纠jiū缠chán别bié人rén

「涎皮涎脸」の語源語源

涎皮涎脸は、「涎皮」と「涎脸」を並べた重ね型で、「涎皮」と「涎脸」はどちらも厚かましく人に取り入る態度を指し、同じ意味を重ねて厚かましさを強める成り立ち

「涎皮涎脸」のコラムコラム

  • 「涎皮涎脸地＋動詞」の形では、厚かましい態度でその動作をすることを表すため、「别涎皮涎脸地缠着别人」のように、相手への迷惑を含む行動と結びつきやすい表現

「涎皮涎脸」は英語では

↑ TOPへ