消歧义

「消歧义」の発音・読み方

ピンインxiāo qí yì

「消歧义」の意味

「消歧义」の例文

我wǒ们men需xū要yào先xiān消xiāo歧qí义yì，再zài翻fān译yì这zhè句jù话huà。

まず曖昧さを解消してから、この文を翻訳する必要がある。

「消歧义」のコアイメージコアイメージ

いくつかに分かれた意味の道から、文脈に合う一つへ絞り込む動き

「消歧义」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò上shàng下xià文wén或huò其qí他tā方fāng法fǎ，排pái除chú词cí语yǔ、句jù子zi等děng可kě能néng产chǎn生shēng的de不bù同tóng理lǐ解jiě，使shǐ意yì思si明míng确què

「消歧义」の語源語源

消歧义は、「消」が取り除くこと、「歧义」が分かれた解釈を指し、複数の意味の分かれ道をなくす組み合わせ

「消歧义」のコラムコラム

  • 中国語版ウィキペディアでは、同じ名前を持つ複数の対象を分けて示すページを「消歧义页」と呼び、日本語版の「曖昧さ回避」に当たる表現

「消歧义」は英語では

↑ TOPへ