洞穿（中国語）の意味「貫通する」ピンイン・例文

「洞穿」のコアイメージコアイメージ

外側の厚い部分を突き抜け、奥まで通り道を作るイメージ

「洞穿」の中国語での定義中国語での定義

穿chuān透tòu 物wù体tǐ并bìng通tōng到dào另lìng一yì边biān；也yě指zhǐ看kàn清qīng表biǎo面miàn 之zhī下xià 隐yǐn藏cáng的de本běn质zhì

「洞穿」の語源語源

洞穿は、「洞」が穴や奥深く通じる状態を表し、「穿」が物の中を通り抜ける動きを表す複合語で、内部に通じる穴を開けるように突き抜ける意味になる語

「洞穿」のコラムコラム

洞穿は文章語寄りの硬い表現で、物理的な対象だけでなく「防线」のような妨げにも使われるのに対し、日常会話で人の策略を見抜く場面では「看穿」のほうがよく使われる

「洞穿」は英語では

「貫通する」 → penetrate penetrating 和英辞典で見る
「見抜く」 → see through discern 和英辞典で見る