泼辣

「泼辣」の発音・読み方

ピンインpō là

「泼辣」の意味

そのほかの意味形気性の激しいきしょうのはげしい、辛辣なしんらつな

「泼辣」の例文

她tā性xìng格gé泼pō辣là，做zuò事shì很hěn有yǒu主zhǔ见jiàn。

彼女は気が強く、物事についてしっかり自分の考えを持っている。

「泼辣」のコアイメージコアイメージ

周りを気にせず、強い勢いで自分の考えを押し出すイメージ

「泼辣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé强qiáng势shì、直zhí率shuài，做zuò事shì有yǒu魄pò力lì，不bú怕pà得dé罪zuì人rén

「泼辣」の語源語源

泼辣は、水を勢いよくまく意味の『泼』が荒々しく自由に振る舞う意味へ広がり、辛さから鋭さを表す『辣』と結びついて、気性や態度が強くて遠慮しない様子を表す語

「泼辣」のコラムコラム

  • 泼辣は、ほめ言葉にも批判にもなり、行動力や自分の意見を通す強さを指す一方で、相手への当たりが強いという含みを持つこともある語

「泼辣」は英語では

↑ TOPへ