「注水」のコアイメージコアイメージ
中に足りないものを外から注ぎ足し、見た目の量や全体の大きさを増やす動き
「注水」の中国語での定義中国語での定義
「注水」の語源語源
注水は、「注」が水などを流し入れる意味を持ち、「水」と結びついて水を加える動作を表す複合語になり、加える対象を内容へ広げて水増しの意味も生じた語
「注水」のコラムコラム
- 中国語で「给项目注水」のように使うと、計画や数字に実質以上の内容を加えて膨らませる意味になり、物に水を入れる用法とのつながりが見えやすい表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。