泣不成声

「泣不成声」の発音・読み方

ピンインqì bù chéng shēng

「泣不成声」の意味

「泣不成声」の例文

她tā哭kū得de泣qì不bù成chéng声shēng。

彼女は声も出ないほどむせび泣いた。

「泣不成声」のコアイメージコアイメージ

悲しみで泣き声が途切れ、言葉を出せない状態

「泣不成声」の中国語での定義中国語での定義

因yīn悲bēi伤shāng等děng强qiáng烈liè情qíng绪xù不bù停tíng地dì哭kū，声shēng音yīn都dōu发fā不bù出chū来lái，无wú法fǎ正zhèng常cháng说shuō话huà

「泣不成声」の語源語源

泣不成声は、「泣」が泣くこと、「不成声」が声にならないことを表し、泣きすぎて声を出せない状態を組み合わせた成語

「泣不成声」のコラムコラム

  • 泣不成声は、日常会話の軽い涙よりも強い悲しみや苦しみで声が詰まる場面に使う書き言葉寄りの表現で、物語や報道の描写に現れやすい語

「泣不成声」は英語では

↑ TOPへ