法外施仁

「法外施仁」の発音・読み方

ピンインfǎ wài shī rén

「法外施仁」の意味

「法外施仁」の例文

官guān员yuán决jué定dìng法fǎ外wài施shī仁rén，从cóng轻qīng处chǔ理lǐ此cǐ案àn。

役人は法の外で情けを施し、この事件を軽く処理することに決めた。

「法外施仁」のコアイメージコアイメージ

法律をそのまま厳しく適用せず、決まりの外側で特別な情けをかける場面のイメージ

「法外施仁」の中国語での定義中国語での定義

不bù完wán全quán按àn照zhào法fǎ律lǜ规guī定dìng处chǔ理lǐ，而ér是shì对duì某mǒu人rén从cóng轻qīng处chǔ罚fá或huò给jǐ予yǔ特tè别bié宽kuān容róng

「法外施仁」の語源語源

法外施仁は、「法外」が法律の定めを越えた範囲、「施」が与えること、「仁」が人への思いやりを表し、法律どおりに処罰せず情けをかける意味を組み合わせた成語

「法外施仁」のコラムコラム

  • 「法外」は「法律に反して」という意味にも見えるが、この成語では無法な行いではなく、法律の範囲を越えて処罰を軽くする特別な配慮を指す
↑ TOPへ