沾风惹草

「沾风惹草」の発音・読み方

ピンインzhān fēng rě cǎo

「沾风惹草」の意味

「沾风惹草」の例文

他tā总zǒng爱ài沾zhān风fēng惹rě草cǎo，让ràng家jiā人rén很hěn担dān心xīn。

彼はいつも女遊びをして、家族を心配させている。

「沾风惹草」のコアイメージコアイメージ

異性に次々と近づき、関係を広げていく姿

「沾风惹草」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén不bù安ān分fèn地dì与yǔ多duō个gè异yì性xìng交jiāo往wǎng，常cháng有yǒu调tiáo情qíng、暧ài昧mèi或huò轻qīng浮fú接jiē近jìn的de行xíng为wéi

「沾风惹草」の語源語源

沾风惹草は、「沾花惹草」と同じく、「沾」の触れる・関わる動きと「惹」の引き起こす・招く動きを並べた成語で、後半の二字を含む決まった言い方として、異性への軽率な働きかけを表す

「沾风惹草」のコラムコラム

  • 恋人や配偶者がいるかどうかに関係なく、異性への近づき方が軽く、相手を次々に変えるような様子を悪く言うときに使われる語で、普通の交際を表す言葉ではない

「沾风惹草」は英語では

↑ TOPへ