沾润

「沾润」の発音・読み方

ピンインzhān rùn

「沾润」の意味

「沾润」の例文

春chūn雨yǔ沾zhān润rùn了le干gān裂liè的de土tǔ地dì。

春雨がひび割れた土地を潤した。

「沾润」のコアイメージコアイメージ

外から届いた水分や恩恵が、対象の表面から中へしみ渡る感覚

「沾润」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ干gān燥zào的de土tǔ地dì、物wù体tǐ等děng得dé到dào水shuǐ分fèn而ér变biàn得de湿shī润rùn，也yě可kě比bǐ喻yù使shǐ人rén受shòu到dào恩ēn惠huì或huò得dé到dào好hǎo处chù。

「沾润」の語源語源

沾润は、「沾」の触れて付着する意味と、「润」の水分が行き渡って潤う意味が結びつき、物を湿らせる意味から恩恵を受ける意味にも広がった語

「沾润」のコラムコラム

  • 「沾润」は、自分から水を加えるよりも、雨や恵みが外から届いて対象に行き渡る場面で使われやすい語で、「滋润」よりも受ける側に及ぶ感じが出やすい

「沾润」は英語では

↑ TOPへ