油煎火燎

「油煎火燎」の発音・読み方

ピンインyóu jiān huǒ liáo

「油煎火燎」の意味

「油煎火燎」の例文

孩hái子zi病bìng了le，她tā心xīn里lǐ油yóu煎jiān火huǒ燎liáo。

子どもが病気になり、彼女はひどく焦っている。

「油煎火燎」のコアイメージコアイメージ

心が火にあぶられるように、強い焦りに包まれる状態

「油煎火燎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi担dān心xīn或huò等děng待dài而ér极jí度dù焦jiāo急jí，心xīn情qíng十shí分fēn痛tòng苦kǔ

「油煎火燎」の語源語源

油煎火燎は、油で食べ物を煎る「油煎」と、火で焼く「火燎」を組み合わせ、心が両側から熱せられるような強い焦燥を描く成語

「油煎火燎」のコラムコラム

  • 「火烧眉毛」が差し迫った事態そのものを強調するのに対し、「油煎火燎」はその事態を前にした本人の苦しい焦りを強調する表現
↑ TOPへ