河伯为患

「河伯为患」の発音・読み方

ピンインhé bó wéi huàn

「河伯为患」の意味

「河伯为患」の例文

当dāng地dì百bǎi姓xìng深shēn受shòu河hé伯bó为wéi患huàn之zhī苦kǔ。

現地の人々は洪水の害に深く苦しめられている。

「河伯为患」のコアイメージコアイメージ

大河の力が人の手に負えず、洪水として被害を広げるイメージ

「河伯为患」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ河hé水shuǐ泛fàn滥làn，造zào成chéng严yán重zhòng灾zāi害hài。

「河伯为患」の語源語源

河伯为患は、黄河の神を表す「河伯」と、災いを引き起こすことを表す「为患」が結びつき、河川の氾濫による害を示す成語

「河伯为患」のコラムコラム

  • 中国語では自然災害を述べる文章に古い神の名が登場することがあり、「河伯为患」も神話を信じる表現というより、洪水の被害を古風に描く言い方
↑ TOPへ