没六儿（中国語）の意味「当てにならない」ピンイン・例文

「没六儿」のコアイメージコアイメージ

言動がふらつき、まとまりや信頼性を欠くイメージ

「没六儿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén 做zuò事shì不bù稳wěn重zhòng，说shuō话huà 做zuò事shì没méi有yǒu分fēn寸cùn，也yě指zhǐ事shì情qíng不bù可kě靠kào

「没六儿」の語源語源

没六儿は、「没溜儿」の「溜儿」を音の近い「六儿」で書いた口語的な表記で、「没」がその性質を欠くことを表す

「没六儿」のコラムコラム

人に対して使うと、約束を守らないという一面だけでなく、話や行動がふざけていて落ち着かない様子まで含むことがあり、辞書では「没溜儿」と示されることもある

「没六儿」は英語では

「当てにならない」 → unreliable no-account 和英辞典で見る