汝辈（中国語）の意味「あなたたち」ピンイン・例文

「汝辈」のコアイメージコアイメージ

相手を「おまえたち」とまとめて呼ぶ、硬く古めかしい響き

「汝辈」の中国語での定義中国語での定義

对duì一yì群qún人rén的de古gǔ旧jiù 称chēng呼hū，相xiāng当dāng于yú你nǐ们men，常cháng含hán有yǒu严yán厉lì、轻qīng视shì或huò训xùn斥chì的de意yì味wèi

「汝辈」の語源語源

汝辈は、相手を指す古い字の「汝」と、人の集まりや同類を示す「辈」から成り、複数の相手を一括して指す語

「汝辈」のコラムコラム

中国語の歴史劇や古風な創作では、人物の身分や時代感を示す呼びかけとして機能し、現代の会話で使うと芝居がかった印象や非難する調子が出やすい語

「汝辈」は英語では

「あなたたち」 → you 和英辞典で見る