气不过

「气不过」の発音・読み方

ピンインqì bù guò

「气不过」の意味

「气不过」の例文

他tā气qì不bú过guò，就jiù去qù找zhǎo老lǎo板bǎn理lǐ论lùn。

彼は腹が立って我慢できず、社長に話をしに行った。

「气不过」のコアイメージコアイメージ

怒りを飲み込めず、心の中で引っかかり続ける状態

「气不过」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi受shòu到dào委wěi屈qū或huò不bù公gōng平píng的de对duì待dài而ér生shēng气qì，心xīn里lǐ难nán以yǐ忍rěn受shòu，不bù能néng把bǎ这zhè件jiàn事shì放fàng下xià

「气不过」の語源語源

气不过は、怒りを表す「气」に、通り過ぎられない、つまり我慢できないことを表す「不过」が続いてできた語で、怒りを心の中で越えられない状態を表す

「气不过」のコラムコラム

  • 「气不过」は単に腹を立てたというより、理不尽さを受け入れられず、その気持ちが行動のきっかけになる場面で使われ、「气不过，就去……」の形も多い
↑ TOPへ