民事

「民事」の発音・読み方

ピンインmín shì

「民事」の意味

「民事」の例文

这zhè起qǐ纠jiū纷fēn属shǔ于yú民mín事shì案àn件jiàn。

この紛争は民事事件に属します。

「民事」のコアイメージコアイメージ

個人や組織の権利・義務をめぐる問題を、刑罰ではなく当事者間の法律問題として扱う軸

「民事」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ个gè人rén或huò组zǔ织zhī之zhī间jiān的de权quán利lì、义yì务wù和hé纠jiū纷fēn处chǔ理lǐ有yǒu关guān的de法fǎ律lǜ事shì项xiàng

「民事」の語源語源

民事は、「民」が一般の人々、「事」が事柄を表し、もともと人々に関わる事柄を指す組み合わせが、法の分野で個人や組織の権利・義務に関する事柄を指す語として定着したもの

「民事」のコラムコラム

  • 日本語の「民事」と同じ漢字で意味も大きく重なるが、中国語では「民事」が案件・诉讼・责任などの前に置かれ、刑罚を科す刑事の分野と区別する分類語として使われる
↑ TOPへ