「毛玻璃」のコアイメージコアイメージ
透明なガラスの視界をやわらげ、向こう側を輪郭だけの見え方に変えるもの
「毛玻璃」の中国語での定義中国語での定義
「毛玻璃」の語源語源
毛玻璃は、「毛」が表面に細かな毛が生えたような質感を示し、「玻璃」がガラスを示すことで、ざらつきによって視界がぼやけるガラスを表す複合語
「毛玻璃」のコラムコラム
- 中国語の案内で窓に毛玻璃を使うと書かれている場合、外の景色を楽しむ窓ではなく、採光と目隠しを両立させる窓を指すことが多い
「毛玻璃」は英語では
- 「すりガラス」 → ground glass和英辞典で見る