毒疮（中国語）の意味「悪性潰瘍」ピンイン・例文

「毒疮」のコアイメージコアイメージ

皮膚の病変が重く、傷口が長く残る状態

「毒疮」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng严yán重zhòng而ér且qiě不bù容róng易yì 治zhì好hǎo的de皮pí肤fū 溃kuì疡yáng。

「毒疮」の語源語源

毒疮は、「毒」が病変の悪さや激しさを、「疮」が皮膚のただれや潰瘍を表す複合語で、「疮」は「瘡」の簡体字に当たり、その古い字形では「疒」が病気の意味を担い、「倉」が音を示す形声構造

「毒疮」のコラムコラム

中国語の病名では「毒」が毒物の付着だけでなく、病気の性質が悪く重いことを表す場合があり、「毒疮」は毒に触れてできた傷という限定ではなく、悪性の潰瘍を指す表現