死缠烂打

「死缠烂打」の発音・読み方

ピンインsǐ chán làn dǎ

「死缠烂打」の意味

成語・慣用句しつこくつきまとう、しつこく頼み込むしつこくたのみこむ、強引に迫るごういんにせまる

「死缠烂打」の例文

他tā一yì直zhí死sǐ缠chán烂làn打dǎ，让ràng我wǒ答dā应yìng他tā的de要yāo求qiú。

彼はずっとしつこくつきまとい、私に要求を受け入れさせようとした。

「死缠烂打」のコアイメージコアイメージ

相手の拒否を受け入れず、離れないまま要求を通そうとする強いしつこさ

「死缠烂打」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù 对duì方fāng的de拒jù绝jué，一yí再zài 纠jiū缠chán 对duì方fāng，想xiǎng通tōng过guò不bú断duàn请qǐng求qiú或huò劝quàn说shuō 让ràng 对duì方fāng答dā应yìng

「死缠烂打」の語源語源

死缠烂打は、「死缠」と「烂打」を並べた口語的な四字表現で、「死」と「烂」が程度の強さを添え、「缠」と「打」が相手に離れず働きかける動作を表す成り立ち

「死缠烂打」のコラムコラム

「死缠烂打」は、単に何度も頼むだけでなく、断られても相手への働きかけをやめない否定的な態度を表すため、恋愛や交渉などで相手を困らせる場面に使われやすい語