死且不朽

「死且不朽」の発音・読み方

ピンインsǐ qiě bù xiǔ

「死且不朽」の意味

「死且不朽」の例文

他tā一yì生shēng功gōng勋xūn卓zhuó著zhù，堪kān称chēng死sǐ且qiě不bù朽xiǔ。

彼は生涯の功績が際立ち、死しても朽ちない人物といえる。

「死且不朽」のコアイメージコアイメージ

肉体は消えても、その人が世に残した価値だけは消えずに続く状態

「死且不朽」の中国語での定義中国語での定義

人rén去qù世shì以yǐ后hòu，他tā的de功gōng绩jì、名míng声shēng或huò精jīng神shén仍réng然rán能néng够gòu长cháng久jiǔ流liú传chuán，不bú会huì随suí着zhe时shí间jiān消xiāo失shī。

「死且不朽」の語源語源

死且不朽は、「死」が命の終わり、「不朽」が朽ちずに残ることを示し、その二つを「且」で結んで、死後も名声や功績が保たれる意味を作る成語

「死且不朽」のコラムコラム

  • 不朽は日本語にもある語だが、中国語の死且不朽では、単に作品が古びないというより、人物の功績や名声が後世まで伝わるという人への評価に使われることが多い表現
↑ TOPへ