止渴望梅

「止渴望梅」の発音・読み方

ピンインzhǐ kě wàng méi

「止渴望梅」の意味

「止渴望梅」の例文

他tā不bù解jiě决jué问wèn题tí，只zhǐ会huì止zhǐ渴kě望wàng梅méi。

彼は問題を解決せず、空想で自分を慰めるだけだ。

「止渴望梅」のコアイメージコアイメージ

現実の解決がないまま、手に入れた場面を思い描いて苦しさを一時的に薄める心の動き

「止渴望梅」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu采cǎi取qǔ实shí际jì行xíng动dòng，只zhǐ靠kào想xiǎng象xiàng已yǐ经jīng得dé到dào某mǒu种zhǒng东dōng西xī来lái安ān慰wèi自zì己jǐ

「止渴望梅」の語源語源

止渴望梅は、「望梅止渴」にある「止渴（渇きを止める）」と「望梅（梅を思い浮かべる）」を逆の順に置いた形で、梅を思い浮かべて唾液を出し、渇きを一時的に忘れた故事から生まれた成語

「止渴望梅」のコラムコラム

  • 中国語では単なる希望を表す中立的な語ではなく、行動せずに空想で自分を慰める姿勢への批判を含むことが多く、「只会」と組み合わせると現実に手を付けない様子がはっきりする
↑ TOPへ