横眉竖眼

「横眉竖眼」の発音・読み方

ピンインhéng méi shù yǎn

「横眉竖眼」の意味

「横眉竖眼」の例文

他tā对duì客kè人rén横héng眉méi竖shù眼yǎn，客kè人rén很hěn快kuài就jiù走zǒu了le。

彼は客に険しい顔をし、客はすぐに帰った。

「横眉竖眼」のコアイメージコアイメージ

不満を外に向け、眉をひそめて相手をにらむ表情

「横眉竖眼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi不bù高gāo兴xìng或huò恼nǎo怒nù而ér瞪dèng大dà眼yǎn睛jīng、板bǎn着zhe脸liǎn，表biǎo现xiàn出chū对duì别bié人rén不bù友yǒu好hǎo的de态tài度dù

「横眉竖眼」の語源語源

横眉竖眼は、「横眉」が眉を横に張ること、「竖眼」が目を大きく見開くことを表し、二つを重ねて怒ったり人に強く当たったりする顔つきを示す成語

「横眉竖眼」のコラムコラム

  • 中国語では「横眉竖眼地说话」のように、顔つきだけでなく、その険しい表情のまま人に接する様子も表せるため、感情の一瞬よりも外に出た態度を描く場面で使われる
↑ TOPへ