「樊篱」のコアイメージコアイメージ
内と外を分け、外からの出入りや広がりをさえぎる囲いのイメージ
「樊篱」の中国語での定義中国語での定義
「樊篱」の語源語源
樊篱は、「樊」と「篱」という、どちらも囲いや垣根を表す語を重ねた熟語で、同じ意味の語を重ねて囲いの性質を強めた表現
「樊篱」のコラムコラム
- 「樊篱」は実物の垣根にも使えるが、現代中国語では「打破思想樊篱」「冲破传统樊篱」のように、考え方や慣習が発展をさえぎる比喩で使われることが多く、日常的な物の垣根には「篱笆」がよく使われる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。