椎心呕血（中国語）の意味「悲嘆に暮れる」ピンイン・例文

「椎心呕血」のコアイメージコアイメージ

胸を激しくたたき、血を吐くほどの悲痛が頂点に達した姿

「椎心呕血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi痛tòng 到dào了le极jí点diǎn，仿fǎng佛fú要yào捶chuí打dǎ 胸xiōng口kǒu并bìng吐tǔ出chū鲜xiān血xuè 一yí样yàng

「椎心呕血」の語源語源

椎心呕血は、「椎心」と「呕血」を組み合わせた成語で、「椎心」は胸を強くたたくこと、「呕血」は血を吐くことを表し、激しい身体反応を重ねて悲痛の深さを示す構成

「椎心呕血」のコラムコラム

「呕血」は単独では実際に血を吐く症状も指すが、「椎心呕血」では「椎心」と結びついて、極度の悲嘆を強く表す文章的な言い回し