「档口」のコアイメージコアイメージ
客に商品やサービスを出す、区切られた小さな売り場
「档口」の中国語での定義中国語での定義
「档口」の語源語源
档口は、繁体字の「檔口」に当たる語で、「檔」は商売を行う店や区画、「口」は人や物が出入りする店先を表し、両方が結びついて一つの売り場を指す語になったもの
「档口」のコラムコラム
- 日本語の「屋台」と訳されても、実際の「档口」は屋外の仮設店に限らず、市場や商業施設の中にある常設の小さな売り場にも使われる語
「档口」は英語では
- 「屋台」 → baizasales booth和英辞典で見る
- 「店舗」 → establishmentparlor和英辞典で見る
- 「売り場」 → salesroom和英辞典で見る