桑间之约

「桑间之约」の発音・読み方

ピンインsāng jiān zhī yuē

「桑间之约」の意味

「桑间之约」の例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō写xiě了le他tā们men的de桑sāng间jiān之zhī约yuē。

この小説は彼らの男女の逢い引きを描いている。

「桑间之约」のコアイメージコアイメージ

人目を避けて男女がひそかに会う場面

「桑间之约」の中国語での定義中国語での定義

男nán女nǚ私sī下xià约yuē定dìng的de会huì面miàn，多duō指zhǐ带dài有yǒu爱ài情qíng或huò私sī情qíng的de幽yōu会huì

「桑间之约」の語源語源

桑间之约は、桑の木の間を表す「桑间」と、会う約束を表す「约」を「之」で結んだ語で、『詩経』の「桑中」などに見える、桑の木の間での男女の逢瀬のイメージから成り立つ表現

「桑间之约」のコラムコラム

  • 現代の会話では硬く古風な表現で、恋人同士の普通のデートよりも、文学作品などで秘密めいた逢瀬を表すときに使われる語
↑ TOPへ