「桃色」のコアイメージコアイメージ
桃の表面に見られる、赤みを含んだ明るく淡い色合い
「桃色」の中国語での定義中国語での定義
「桃色」の語源語源
桃色は、桃の色を表す「桃」に色彩を表す「色」が結びついた語で、桃を思わせる淡い赤色を指し、そこから性的な事柄を表す用法も生じた語
「桃色」のコラムコラム
- 中国語では「桃色新闻」のように、恋愛関係や性的な問題に関するニュースを表すことがあり、この場合は色の話ではなく、男女関係のスキャンダルを指す用法
「桃色」は英語では
- 「桃色」 → Japanese pink和英辞典で見る
- 「性的な」 → carnalerotic和英辞典で見る