柳暗花遮

「柳暗花遮」の発音・読み方

ピンインliǔ àn huā zhē

「柳暗花遮」の意味

「柳暗花遮」の例文

月yuè光guāng下xià，园yuán中zhōng柳liǔ暗àn花huā遮zhē，小xiǎo路lù若ruò隐yǐn若ruò现xiàn。

月明かりの下、柳や花に遮られて庭園は薄暗く、小道がかすかに見えた。

「柳暗花遮」のコアイメージコアイメージ

草木の重なりが光と視界を押さえ、景色全体をかすませる感じ

「柳暗花遮」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng柳liǔ枝zhī浓nóng密mì而ér显xiǎn得de幽yōu暗àn，花huā木mù遮zhē住zhù视shì线xiàn，使shǐ周zhōu围wéi景jǐng色sè显xiǎn得de朦méng胧lóng的de样yàng子zi

「柳暗花遮」の語源語源

柳暗花遮は、柳の茂みを表す「柳暗」と、花が目の前をおおうことを表す「花遮」を組み合わせ、草木に囲まれて景色が隠れる様子を描く成語

「柳暗花遮」のコラムコラム

  • この成語では、花は美しさを目立たせるものではなく、景色を隠す側として描かれるため、花の華やかさよりも木々の密集感や見えにくさが前面に出る
↑ TOPへ