染丝之变

「染丝之变」の発音・読み方

ピンインrǎn sī zhī biàn

「染丝之变」の意味

「染丝之变」の例文

古gǔ人rén用yòng染rǎn丝sī之zhī变biàn说shuō明míng环huán境jìng会huì改gǎi变biàn人rén的de性xìng格gé。

昔の人は、環境に染まることで人の性格が変わることを説明した。

「染丝之变」のコアイメージコアイメージ

白い糸に周囲の色が移るように、人の性質も環境の影響を受けて変わること

「染丝之变」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén受shòu到dào周zhōu围wéi环huán境jìng的de影yǐng响xiǎng，性xìng格gé、思sī想xiǎng或huò行xíng为wéi随suí之zhī发fā生shēng变biàn化huà。

「染丝之变」の語源語源

染丝之变は、『墨子』の「所染」にある、糸を青や黄色の染料に浸すと色が変わるたとえから生まれた成語で、「染丝」は糸を染めること、「之变」はその変化を指す表現

「染丝之变」のコラムコラム

  • 日本語の「朱に交われば赤くなる」と対応するが、染丝之变は悪い環境だけでなく、よい環境から受ける変化にも使える点
↑ TOPへ