架肩击毂

「架肩击毂」の発音・読み方

ピンインjià jiān jī gǔ

「架肩击毂」の意味

「架肩击毂」の例文

大dà街jiē上shàng架jià肩jiān击jī毂gǔ，行xíng人rén很hěn难nán通tōng过guò。

大通りは人や車がひしめき合い、歩行者は通りにくい。

「架肩击毂」のコアイメージコアイメージ

人や車が互いに接触し、すき間なく連なるイメージ

「架肩击毂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng街jiē上shàng人rén和hé车chē非fēi常cháng多duō，彼bǐ此cǐ靠kào得de很hěn近jìn，拥yōng挤jǐ得dé难nán以yǐ通tōng行xíng

「架肩击毂」の語源語源

架肩击毂は、「架肩」が肩を重ねること、「击毂」が車輪のこしき同士を打ち合わせることを示し、歩く人と走る車が入り混じる混雑を一つの成語にしたもの

「架肩击毂」のコラムコラム

  • この成語では、混雑の強さを「人が多い」とだけ言わず、肩や車輪が実際に触れる場面として表すため、街路や市の込み合いを生き生きと描く表現になる
↑ TOPへ