枕戈饮胆

「枕戈饮胆」の発音・読み方

ピンインzhěn gē yǐn dǎn

「枕戈饮胆」の意味

「枕戈饮胆」の例文

他tā多duō年nián枕zhěn戈gē饮yǐn胆dǎn，终zhōng于yú等děng来lái了le报bào仇chóu的de机jī会huì。

彼は長年、復讐を誓って耐え忍び、ついに仇を討つ機会を得た。

「枕戈饮胆」のコアイメージコアイメージ

苦難の中でも復讐の目的を忘れず、武器をそばに置いて機会を待つ姿

「枕戈饮胆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi了le报bào仇chóu而ér不bú忘wàng旧jiù恨hèn，忍rěn受shòu艰jiān苦kǔ并bìng耐nài心xīn等děng待dài机jī会huì

「枕戈饮胆」の語源語源

枕戈饮胆は、戈を枕にする「枕戈」と、苦い胆を飲む「饮胆」を組み合わせた成語で、前者が戦いへの備え、後者が勾践の屈辱に耐えた故事を表し、両者が合わさって復讐を誓い耐え忍ぶ意味

「枕戈饮胆」のコラムコラム

  • 「枕戈」は眠れないほど緊張するという意味ではなく、戦いに備えて武器を手元から離さない比喩で、「饮胆」と組み合わさることで、復讐までの忍耐と準備を一つに表す成語
↑ TOPへ