杼柚空虚

「杼柚空虚」の発音・読み方

ピンインzhù zhóu kōng xū

「杼柚空虚」の意味

「杼柚空虚」の例文

战zhàn乱luàn频pín繁fán，当dāng地dì杼zhù柚zhóu空kōng虚xū，百bǎi姓xìng日rì渐jiàn贫pín困kùn。

戦乱が頻発し、その地では織物の生産が廃れて人々が次第に困窮した。

「杼柚空虚」のコアイメージコアイメージ

織機の働きが失われ、社会の生計が細る状態

「杼柚空虚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng织zhī布bù等děng生shēng产chǎn衰shuāi败bài，百bǎi姓xìng失shī去qù生shēng活huó来lái源yuán，日rì子zi十shí分fēn贫pín困kùn。

「杼柚空虚」の語源語源

杼柚空虚は、『杼柚』で織物を作る道具全体を示し、『空虚』でその道具が空しく使われないさまを表して、生産の衰えと人々の貧困を結びつけた成語

「杼柚空虚」のコラムコラム

  • 『杼柚』は二つの道具を細かく区別して述べる語というより、織物の生産そのものを指す表現で、戦乱や社会の乱れを述べる文脈にも現れる
↑ TOPへ