杠掉（中国語）の意味「論破する」ピンイン・例文

「杠掉」のコアイメージコアイメージ

論争の場で、相手の主張を強く押し返し、言い返せない状態にする動き

「杠掉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng事shì实shí或huò有yǒu力lì的de理lǐ由yóu 反fǎn驳bó 对duì方fāng，使shǐ对duì方fāng在zài争zhēng论lùn中zhōng无wú法fǎ 继jì续xù 坚jiān持chí自zì己jǐ的de观guān点diǎn

「杠掉」の語源語源

杠掉は、「杠」と「掉」から成り、「杠」は現代口語で言い争うこと、「掉」は落とすことを表し、言い争いで相手を退ける意味につながる複合語

「杠掉」のコラムコラム

杠掉はくだけた口語やネット上の議論で使われ、相手を言い負かす響きが強いため、落ち着いた文章では「反驳」や「驳倒」のほうが使われやすい表現

「杠掉」は英語では

「論破する」 → refute shoot down 和英辞典で見る