杠头

「杠头」の発音・読み方

ピンインgàng tóu

「杠头」の意味

「杠头」の例文

他tā真zhēn是shì个gè杠gàng头tóu，什shén么me话huà都dōu要yào反fǎn驳bó。

彼は本当に反論好きな人で、何にでも反論する。

「杠头」のコアイメージコアイメージ

どんな意見にも食い下がって反対し、相手とのやり取りを言い争いにする人のイメージ

「杠头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ喜xǐ欢huān跟gēn别bié人rén唱chàng反fǎn调diào、总zǒng要yào反fǎn驳bó别bié人rén的de人rén；也yě指zhǐ一yì种zhǒng用yòng杠gàng子zi压yā制zhì面miàn团tuán后hòu蒸zhēng成chéng的de硬yìng面miàn食shí

「杠头」の語源語源

杠头は、人物を表す場合は「抬杠」の「杠」に「头」を添えた言い方で、食べ物を表す場合は太い棒を使って生地を強く押し、硬く仕上げる蒸しパンの呼び名であり、反論の意味から食品の意味が生まれたわけではない

「杠头」のコラムコラム

  • 「杠头」は文脈によって人の性格にも食品にもなる語で、「他真是个杠头」のように反論する人物を表す用法と、料理や食卓の話で硬い蒸しパンを表す用法を切り分けて読む語
↑ TOPへ