束手束脚

「束手束脚」の発音・読み方

ピンインshù shǒu shù jiǎo

「束手束脚」の意味

「束手束脚」の例文

规guī矩jǔ太tài多duō，我wǒ们men做zuò事shì束shù手shǒu束shù脚jiǎo。

規則が多すぎて、私たちは身動きが取れない。

「束手束脚」のコアイメージコアイメージ

外からの制限によって、したい行動を思うように進められないイメージ

「束手束脚」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào各gè种zhǒng限xiàn制zhì，想xiǎng做zuò事shì情qíng却què不bù能néng放fàng开kāi手shǒu脚jiǎo

「束手束脚」の語源語源

束手束脚は、「束」が縛ることを表し、「手」と「脚」を続けて縛ることで、動こうとしても動けない状態を具体的に示す成り立ち

「束手束脚」のコラムコラム

  • 原因には実際の規則だけでなく、失敗への心配や周囲の制約も含められるため、目に見える拘束がなくても行動しにくい場面に使われる表現

「束手束脚」は英語では

↑ TOPへ