束手就缚

「束手就缚」の発音・読み方

ピンインshù shǒu jiù fù

「束手就缚」の意味

  • 成語・慣用句降伏するこうふくする、抵抗せず捕らえられるていこうせずとらえられる、なすすべなく屈するなすすべなくくっする

「束手就缚」の例文

敌dí人rén见jiàn大dà势shì已yǐ去qù，只zhǐ好hǎo束shù手shǒu就jiù缚fù。

敵は大勢が決したのを見て、仕方なく降伏した。

「束手就缚」のコアイメージコアイメージ

抵抗の手を止め、相手の拘束を受け入れる

「束手就缚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ失shī去qù抵dǐ抗kàng的de力lì量liàng，只zhǐ能néng任rèn由yóu对duì方fāng把bǎ自zì己jǐ捉zhuō住zhù。

「束手就缚」の語源語源

束手就缚は、「束手」が手を縛って何もできないこと、「就缚」がそのまま捕縛されることを表す結びつきから成り、降伏して捕らえられる意味を示す成語

「束手就缚」のコラムコラム

  • 「束手就缚」は人や軍隊など捕らえられる側を主語に置き、計画や問題が解決できないという意味には使わない

「束手就缚」は英語では

↑ TOPへ