李代桃僵

「李代桃僵」の発音・読み方

ピンインlǐ dài táo jiāng

「李代桃僵」の意味

「李代桃僵」の例文

他tā为wèi了le保bǎo护hù朋péng友yǒu，甘gān愿yuàn李lǐ代dài桃táo僵jiāng。

彼は友人を守るため、喜んで身代わりになった。

「李代桃僵」のコアイメージコアイメージ

守るべきもののために、別のものが傷ついて身代わりになるイメージ

「李代桃僵」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le保bǎo全quán更gèng重zhòng要yào的de人rén或huò事shì物wù，让ràng另lìng一yí个gè人rén或huò事shì物wù代dài替tì它tā承chéng受shòu损sǔn失shī或huò责zé任rèn

「李代桃僵」の語源語源

李代桃僵は、古い楽府の「桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵」という句に基づき、「李」の木が虫に根をかじられた「桃」の代わりに枯れる様子から、李が桃の身代わりになる成り立ち

「李代桃僵」のコラムコラム

  • 『三十六計』では第十一計に当たり、大きな目的を守るために小さな犠牲を受け入れる策略を指すため、人の罪をかぶる場合だけでなく、組織や計画を守るために一部を切り捨てる場合にも使われる
↑ TOPへ