杀鸡儆猴

「杀鸡儆猴」の発音・読み方

ピンインshā jī jǐng hóu

「杀鸡儆猴」の意味

「杀鸡儆猴」の例文

老lǎo板bǎn开kāi除chú小xiǎo王wáng，是shì为wèi了le杀shā鸡jī儆jǐng猴hóu。

社長は王さんを解雇して、他の社員への見せしめにした。

「杀鸡儆猴」のコアイメージコアイメージ

一人への処罰を、周囲への警告として見せるイメージ

「杀鸡儆猴」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le警jǐng告gào其qí他tā人rén，先xiān惩chéng罚fá一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì，使shǐ别bié人rén不bù敢gǎn再zài犯fàn同tóng样yàng的de错cuò误wù

「杀鸡儆猴」の語源語源

杀鸡儆猴は、「鸡を殺して猴を戒める」という形から成り、直接罰する相手は鸡、見せしめによって警戒させる相手は猴という構造から、1人を罰して周囲への戒めにする意味へ広がった成語

「杀鸡儆猴」のコラムコラム

  • 『杀鸡儆猴』は、処罰を受ける本人よりも、それを見ている周囲への警告に重点がある表現で、厳しい管理や見せしめを批判的に述べる場面にも使われる
↑ TOPへ