杀威棒

「杀威棒」の発音・読み方

ピンインshā wēi bàng

「杀威棒」の意味

「杀威棒」の例文

新xīn犯fàn人rén进jìn衙yá门mén，先xiān要yào挨āi一yí顿dùn杀shā威wēi棒bàng。

新入りの囚人は役所に入ると、まず威圧のための棒打ちを受ける。

「杀威棒」のコアイメージコアイメージ

罰を加えて相手の勢いを折ること

「杀威棒」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí官guān府fǔ给gěi初chū到dào牢láo狱yù的de犯fàn人rén施shī加jiā的de棒bàng打dǎ，也yě指zhǐ用yòng严yán厉lì的de惩chéng罚fá先xiān给gěi人rén一yí个gè下xià马mǎ威wēi

「杀威棒」の語源語源

杀威棒は、『杀威』という威勢を弱める語に『棒』を結びつけたもので、犯人が役所や牢に入った際の最初の棒打ちを指すようになった語

「杀威棒」のコラムコラム

  • 『水滸伝』では、流刑になった林冲が牢獄で『一百杀威棒』を受ける場面が描かれ、この語が古典作品の懲罰場面を思い出す手がかりになる
↑ TOPへ