杀人越货

「杀人越货」の発音・読み方

ピンインshā rén yuè huò

「杀人越货」の意味

「杀人越货」の例文

这zhè伙huǒ歹dǎi徒tú曾céng经jīng杀shā人rén越yuè货huò，作zuò恶è多duō端duān。

この一味の悪党はかつて殺人強盗を働き、悪事を重ねた。

「杀人越货」のコアイメージコアイメージ

暴力で人を殺し、そのまま財物を奪う場面

「杀人越货」の中国語での定義中国語での定義

杀shā害hài他tā人rén并bìng抢qiǎng夺duó财cái物wù，形xíng容róng凶xiōng残cán的de抢qiǎng劫jié行xíng为wéi

「杀人越货」の語源語源

杀人越货は、古典文献に見える「杀越人于货」をもとに成立し、「越」はここでは人や物を越すことではなく、財物を奪う意味を持つ語

「杀人越货」のコラムコラム

  • 「越货」の「越」を現代中国語でよく使う「越える」の意味だけで読むと、成語全体の凶悪な犯行という意味を取りにくくなる語
↑ TOPへ