朽木

「朽木」の発音・読み方

ピンインxiǔ mù

「朽木」の意味

「朽木」の例文

这zhè块kuài朽xiǔ木mù已yǐ经jīng不bù能néng用yòng了le。

この腐った木はもう使えない。

「朽木」のコアイメージコアイメージ

腐敗によって本来の働きや価値を失った木という捉え方

「朽木」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ经jīng腐fǔ烂làn、失shī去qù使shǐ用yòng价jià值zhí的de木mù头tou，也yě可kě以yǐ用yòng来lái比bǐ喻yù无wú法fǎ发fā挥huī作zuò用yòng的de人rén或huò事shì物wù

「朽木」の語源語源

朽木は、「朽」が腐敗してもろくなる意味を持ち、「木」と結びついて腐った木を表す複合語

「朽木」のコラムコラム

  • 古典の『論語』にある「朽木不可雕也」は、腐った木は彫れないという文で、現代中国語でも相手の性質や状態が改まりにくいことをたとえる表現として残る
↑ TOPへ