未老先衰

「未老先衰」の発音・読み方

ピンインwèi lǎo xiān shuāi

「未老先衰」の意味

「未老先衰」の例文

他tā才cái四sì十shí岁suì，就jiù已yǐ经jīng未wèi老lǎo先xiān衰shuāi了le。

彼はまだ40歳なのに、もう若くして衰えてしまった。

「未老先衰」のコアイメージコアイメージ

年齢は若いのに、心身の衰えが先に目立つ状態

「未老先衰」の中国語での定義中国語での定義

人rén尚shàng未wèi进jìn入rù老lǎo年nián，身shēn体tǐ或huò精jīng神shén却què已yǐ经jīng显xiǎn出chū与yǔ年nián龄líng不bù相xiāng称chèn的de衰shuāi老lǎo和hé衰shuāi弱ruò

「未老先衰」の語源語源

未老先衰は、前の二字「未老」で老いていない段階を、後ろの二字「先衰」で衰えが先に起こることを表し、若くして老いの兆しが出る意味になった成語

「未老先衰」のコラムコラム

  • 中国語では人の見た目や体調だけでなく、気力の弱まりにも使われるが、単にその日だけ疲れたという意味ではなく、年齢に比べて衰えが目立つという否定的な含みを持つことが多い
↑ TOPへ