有染

「有染」の発音・読み方

ピンインyǒu rǎn

「有染」の意味

「有染」の例文

传chuán闻wén他tā和hé那nà位wèi女nǚ演yǎn员yuán有yǒu染rǎn。

彼はその女優と男女の関係があるとうわさされている。

「有染」のコアイメージコアイメージ

隠れた男女関係に関わっているイメージ

「有染」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì男nán女nǚ之zhī间jiān有yǒu关guān系xì，通tōng常cháng暗àn示shì这zhè种zhǒng关guān系xì不bú正zhèng当dāng、隐yǐn秘mì，或huò者zhě会huì引yǐn起qǐ非fēi议yì。

「有染」の語源語源

有染は、「染」が本来の色に別の色がつくことから、悪い影響や関わりがつく意味へ広がり、「有染」で男女の間に好ましくない関係があることを表す語

「有染」のコラムコラム

  • 「有染」は普通の恋愛関係を中立的に表す語ではなく、芸能ニュースなどで浮気や不倫をぼかして述べるときに使われやすい語
↑ TOPへ