暗讽

「暗讽」の発音・読み方

ピンインàn fěng

「暗讽」の意味

「暗讽」の例文

他tā借jiè机jī暗àn讽fěng同tóng事shì迟chí到dào。

彼は機会に乗じて同僚の遅刻を皮肉った。

「暗讽」のコアイメージコアイメージ

一見すると普通の発言の中に、相手を刺す皮肉をひそかに仕込む動き

「暗讽」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ不bù明míng显xiǎn的de方fāng式shì说shuō出chū带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi的de话huà，借jiè此cǐ批pī评píng别bié人rén或huò某mǒu件jiàn事shì

「暗讽」の語源語源

暗讽は、「暗」による表立たなさと、「讽」による皮肉や批判を合わせた複合語で、隠した形で相手を皮肉る意味へまとまった語

「暗讽」のコラムコラム

  • 讽刺が皮肉一般を表せるのに対し、暗讽はその皮肉を直接的に言わず隠して伝える点に重点があり、婉曲な批判を表す文脈で選ばれる語
↑ TOPへ