春树暮云

「春树暮云」の発音・読み方

ピンインchūn shù mù yún

「春树暮云」の意味

「春树暮云」の例文

每měi逢féng佳jiā节jié，他tā便biàn对duì远yuǎn方fāng的de老lǎo友yǒu怀huái有yǒu春chūn树shù暮mù云yún之zhī情qíng。

節目のたびに、彼は遠くの旧友を思い慕う気持ちを抱く。

「春树暮云」のコアイメージコアイメージ

遠くの友がいる方角の景色に心を重ねる思い

「春树暮云」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì身shēn处chù远yuǎn方fāng的de朋péng友yǒu怀huái念niàn和hé牵qiān挂guà。

「春树暮云」の語源語源

春树暮云は、杜甫が李白を思って詠んだ『春日憶李白』の「渭北春天树，江东日暮云」から、春の木を表す「春树」と夕暮れの雲を表す「暮云」を組み合わせて作られた成語

「春树暮云」のコラムコラム

  • 字面は春の木と夕暮れの雲を指すが、単に季節の景色を描写する語ではなく、その景色を通して遠くの友人を思う心を表す成語
↑ TOPへ