时过境迁

「时过境迁」の発音・読み方

ピンインshí guò jìng qiān

「时过境迁」の意味

「时过境迁」の例文

时shí过guò境jìng迁qiān，我wǒ们men对duì这zhè件jiàn事shì的de看kàn法fǎ也yě变biàn了le。

時がたって状況が変わり、私たちのこの件に対する見方も変わった。

「时过境迁」のコアイメージコアイメージ

時の経過とともに、取り巻く事情が別の段階へ移るイメージ

「时过境迁」の中国語での定義中国語での定義

时shí间jiān过guò去qù以yǐ后hòu，原yuán来lái的de环huán境jìng、处chǔ境jìng或huò情qíng况kuàng已yǐ经jīng不bù同tóng

「时过境迁」の語源語源

时过境迁は、「时过」が時間が過ぎること、「境迁」が状況が移り変わることを表す組み合わせで、時の流れに合わせて環境や事情が変化する意味を作る成語

「时过境迁」のコラムコラム

  • 中国語では、過去を振り返って現在との違いを述べるときに使われやすく、たとえば以前は有効だった考え方が今は通用しないという文脈で、状況の変化をひとまとめに示せる表現
↑ TOPへ