「无用功」のコアイメージコアイメージ
力を注いでも成果に届かず、努力が空回りする状態
「无用功」の中国語での定義中国語での定義
「无用功」の語源語源
无用功は、「无用」と「功」を組み合わせた語で、「无用」は役に立たないこと、「功」は成し遂げた仕事や費やした力を表し、力を使っても成果につながらない働きという意味になる
「无用功」のコラムコラム
- 无用功は、努力の量が少ないことではなく、方法が合わず力を使っても成果に結びつかない場面を指すことが多く、「做无用功」と使うと空回りする行動全体を表せる
「无用功」は英語では
- 「無駄な努力」 → waste of effort和英辞典で見る
- 「徒労」 → futilityfool's errand和英辞典で見る