无所忌讳

「无所忌讳」の発音・読み方

ピンインwú suǒ jì huì

「无所忌讳」の意味

「无所忌讳」の例文

他tā讲jiǎng话huà无wú所suǒ忌jì讳huì，大dà家jiā都dōu很hěn惊jīng讶yà。

彼は何もはばからずに話すので、皆はとても驚いた。

「无所忌讳」のコアイメージコアイメージ

人目や決まりを気にせず、避けるものがないまま進む状態

「无所忌讳」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì时shí没méi有yǒu需xū要yào避bì开kāi的de事shì情qíng，不bú顾gù及jí禁jìn忌jì或huò顾gù虑lǜ。

「无所忌讳」の語源語源

无所忌讳は、「无所」が「何も〜するものがない」、「忌讳」が避けるべき事柄や口にするのを避けることを表し、合わせて禁忌や遠慮が何もない意味になった成語

「无所忌讳」のコラムコラム

  • 「忌讳」は中国語で、単に遠慮することだけでなく、文化や習慣上のタブーや口にしにくい話題も指すため、「无所忌讳」は「率直」よりも、触れてはいけない事柄まで避けない強い表現
↑ TOPへ