无宁

「无宁」の発音・読み方

ピンインwú nìng

「无宁」の意味

「无宁」の例文

与yǔ其qí在zài这zhè里lǐ等děng，无wú宁nìng先xiān回huí家jiā。

ここで待つより、むしろ先に帰るほうがよい。

「无宁」のコアイメージコアイメージ

二つの選択肢を比べ、前のものを退けて後のものを選ぶ向き

「无宁」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì与yǔ其qí选xuǎn择zé前qián一yì种zhǒng情qíng况kuàng，不bù如rú选xuǎn择zé后hòu一yì种zhǒng情qíng况kuàng，语yǔ气qì较jiào书shū面miàn

「无宁」の語源語源

无宁は、否定を表す「无」と、「宁可」にも見られる「むしろ〜を選ぶ」という意味の「宁」を組み合わせた語で、二つの選択肢のうち後のほうを選ぶ形を表す語

「无宁」のコラムコラム

  • 无宁は日常会話より文章で使われやすく、「与其A，无宁B」で「AするよりBするほうがよい」という選択を表し、会話では「宁可」や「宁愿」に置き換えられることが多い

「无宁」は英語では

↑ TOPへ